burden of proof

noun

1. 举证责任
   the task or responsibility of proving that sth is true

1. The burden of proof is on the prosecution.
   起诉方有举证的责任。
2. But the burden of proof is on the supplier.
   但举证责任应该由供应商承担。
3. The burden of proof now lies with the promoters of classroom computers.
   求证效果的担子现在就落在那些提倡在课堂使用电脑的人身上了。
4. So the burden of proof must now be on the banking industry to regain public trust.
   因此，要重获公众的信任，银行业必须负起举证的责任。
5. And the burden of proof has been rendered of the distinctive character by medical disputes intrinsic professional and complexity.
   医疗纠纷本身的专业性和复杂性使得举证责任具备了独特的品格。
6. The plaintiff shall assume the burden of proof for the market popularity of its commodities.
   原告应当对其商品的市场知名度负举证责任。
7. The tension of physician-patient relationship makes people pay attention to the inversion of burden of proof that is used in medical tort lawsuit again.
   医患关系的紧张再次引起了人们对医疗侵权诉讼中举证责任倒置这一规则的关注。
8. Defects in Public Management concept of responsibility legislation, the components of responsibility and the burden of proof are on the main issues in this field.
   公共营造物瑕疵管理责任的立法理念、责任根据、构成要件、证明责任是这一领域研究的主要问题。
9. These opinions have established a number of rules concerning the burden of proof in suspension and cancellation proceedings.
   这些意见已经确立了许多规则，这些规则涉及到终止和撤销程序中的举证责任问题。
10. This means that, as a rule, the burden of proof rests on the carrier but, with respect to certain cases, the provisions of the Convention modify this rule.
    也就是说，通常由承运人负举证责任，但在某些情况下，公约的规定会改变这一规则。
11. The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
    证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上。
12. In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.
    在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
13. The burden of proof in each case shall be on the complainant.
    在每种情况下均应由投诉者负责提供证据。
14. The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
    民事诉讼中的自认，具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
15. Burden of proof is one of the most important concepts in civil procedural law, which is comprehended and applied differently in Anglo& American law system and continental law system.
    证明责任作为民事诉讼中的一个重要概念，在英美法系和大陆法系的认识和适用有很大不同。
16. Labor dispute in the dispute settlement mechanism, will inevitably involve the question of burden of proof.
    在劳动争议的纠纷解决机制中，都不可避免的涉及到证明责任的问题。
17. On Completing the Distribution System of Burden of Proof in Criminal Litigation in Our Country
    论我国刑事诉讼证明责任分配制度的完善
18. Solutions to the Accessory Administration issue in Litigation; Burden of Proof for Administrative Lawsuit
    论诉讼中附属证据性行政行为问题的解决行政诉讼的举证责任
19. This reverses the usual burden of proof.
    这和通常的举证责任相反。
20. The SEC could then bring civil charges against Mr Cohen, since the civil burden of proof is lower.
    美国证交会随后可以对科恩提起民事诉讼，因为民事案件中的举证负担较轻。
21. The burden of proof of the persecution rests with the refugee.
    提供迫害证据的责任取决于难民。
22. The transfer of burden of proof must begin with the initial claim of the plaintiff which is the objective of the lawsuit, and its basic requirements are the claim being powerful and proved valid.
    举证责任转移必须从作为诉讼目标的原告的初次主张开始，其基本条件是主张有力并得到有效证明。
23. On Burden of Proof and Standard of Proof in Criminal Reconciliation
    论刑事和解中的证明责任和证明标准
24. China's civil law to take the main elements of the theory of classification of that burden of proof allocation.
    我国在民事诉讼上主要采取法律要件分类说的理论分配证明责任。
25. But there are so many problems with the burden of proof.
    但我国证明责任制度问题重重。
26. Summary: In our country," the Code of Civil Procedure," the burden of proof is not the term, but in fact established a "who advocate, who is the burden of proof" system of the burden of proof.
    内容摘要：在我国《民事诉讼法》中没有举证责任这个词汇，但实际上确立了“谁主张，谁举证”的举证责任制度。
27. The burden of proof lies with the accuser.
    原告有提供证据的责任。
28. Other issues for which the plaintiff shall bear the burden of proof.
    其他应当由原告承担举证责任的事项。
29. However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
    但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
30. After the application of the presumption of fact, the burden of proof will not shift, but the burden to provide evidence will.
    适用事实推定后，诉讼前分配好的证明责任不会发生转移，但提供证据责任将发生转移。

noun

1. the duty of proving a disputed charge